4 Brindley Road, Old Trafford, M16 9HQ Manchester, United KingdomMap
Květen není pouze lásky čas, ale také čas oslav konce 2. světové války. Letos si připomínáme 80 let od podepsání kapitulace Německa a tím i konce 2. světové války. Mnohým se může zdát toto téma pro děti náročné, ale my jsme si pro ně připravili poutavou vzdělávací hru procelou rodinu. Přijďte si s námi připomenou hrdinské činy odbojářů, skautů, hlasatelů a dalších lidí, kteří se nebáli postavit německých okupantům.
Letos máme pro vás i NOVINKU! Kromě obvyklých zábavně poučných stanovišť, mimo jiné i stánku, kde si budete moci prohlídnout repliky artefaktů z období 2. světové války (např. šrapnely, plynová maska) zapůjčené z Imperial War Museum North, nebo počítačové výukové simulace Československo 38-39, jsme si pro Vás a Vaše děti připravili ÚNIKOVOU HRU plnou řešení tajemných kódů, které je zábavnou formou provedou dramatickými událostmi konce 2. světové války v Československu. Únikovka je určena pro děti, které již umí číst (věk 6 a více). Přihlašte svůj rodinný tým do soutěže a prověřte své špionské schopnosti. Náročnost úkolů bude ve 2 variantách. Pro mladší školáky, děti na 2. stupni a pro rodiče. Každý si přijde na své. Zúčastnit se mohou týmy o maximálním počtu 4 lidí (doporučujeme rodinný tým, ale může to být i tým složený z dětí). Týmy budou vstupovat jednotlivě a na řešení úkolů budou mít 30 minut.
A zatímco se budou někteří snažit vyzrát nad šiframi, ostatní si budou moci užít protektorátní kávu náhražku či zažít, co si naši krajané mohli v dobách 2. světové války uvařit z přídělů.
Nenechte si ujít jedinečnou příležitost vrátit se časem do dob Protektorátu a zažít něco zcela nového.
Vstupné: £5/dítě £1/dospělý doprovod (dospělý doprovod má v ceně drobné občerstvení)
Prosíme o včasné zakoupení vstupenek, abychom mohli vytvořit rozpis skupin do místnosti s únikovou hrou.
80 Years of VE Day: Czechoslovak RAF Pilots on Screen and in Real Life
Please join us on Thursday 24 April 2025 at 5:30 p. m. at the Central Library on St Peter's Square in Manchester for a film screening of Dark Blue World, a 2001 film by Czech director Jan Svěrák, the Academy Award-winning director of Kolya, about Czech pilots who fought for the British Royal Air Force during the Second World War. The film screening will be followed by an informal talk with Jitka Režná, daughter of General František Fajtl, one of the Czech RAF pilots who fought in WW2 and inspired creators of the film. Consulate General of the Czech Republic in Manchester and Czech School & Community Manchester have put together the event to mark the 80th anniversary of VE Day. Admission free. Please register at www.ticketsource.co.uk/whats-on/st-peters-square/manchester-central-library/film-screening-dark-b...
--- Reuniting the creative team responsible for Kolya, 1996 Oscar® winner for Best Foreign Film, under Czech director Jan Sverak, Dark Blue World tells the story of the friendship between two Czech pilots, the veteran Franta (Ondrej Vetchý) and fresh-faced young trainee Karel (Krystof Hádek). They escape Nazi-occupied Czechoslovakia, make their way to Britain and join the Royal Air Force. When Karel’s plane is hit and he bails out in the countryside, he is taken in by Susan (Tara Fitzgerald), an Englishwoman whose husband is missing in action. In a moment of weakness, she makes love to Karel, relieving him of his virginity. But later, when Karel takes Franta to meet his “new love,” Franta and Susan are attracted to each other, leading to a situation that will put the two men’s friendship to the ultimate test. (official text)
---
Language: Czech with English Subtitles
Free Entry
Location: Manchester Central Library, M2 5PD... See MoreSee Less
Come and taste the Czech Easter traditions. Make an ordinary Tuesday evening extraordinary at our adult and kids Easter workshop. You will learn ageless traditions of egg decorating that has been inherited from generation to generation and are still being used all over the country today.
You will have a chance to decorate your eggs with the traditional hot vax technique or use simpler coloured water technique. Or ideally both!
The evening will be complemented with traditional Czech Easter refreshments – yeast dough Easter bread Mazanec with your teas/coffee.
Why should your home be decorated only for Christmas? Come to be inspired and learn something new! And if you all above already know and do, come to spend a lovely relaxing evening with us.
Pojďme si vyzkoušet, kolik toho o sobě známe v pátek večer od 19:30 v Czech Community Centre.
Máte dlouhodobé britské kamarády, kteří třeba i s Vámi již navštívili Česko? Vědí něco o vaší domovině? Kolik toho vy víte o Británii, která se stala Vaším druhým domovem? Snažíte se získat britské občanství a nechce se Vám do přípravy na znalostní test Life in the UK? Česko-britský kvíz je tu pro Vás, abyste potrápili svou šedou kůru mozkovou.
Soutěžit můžete v 2 - 3 členném týmu nebo i jako jednotlivec. Výherce kvízu od nás dostane dárkový balíček.
Kvíz bude dvoujazyčný, takže přijďte se svými anglickými přáteli.
Těšíme se na Vás!
---
Let's test how much we know about Czech and British culture and country on Friday night at 7:30 pm at the Czech Community Centre.
Do you have any long-term Czech friends? Have you visited the Czech Republic? Are you interested about Czech culture? The Czech-British quiz is here for you to challenge your grey matter.
You can compete in teams of 2-3 or as an individual. The winner of the quiz will receive a gift pack from us.
Let's see how much we know about our respective countries! A bi-lingual quiz for all our families across borders.... See MoreSee Less
Na pátek 28. až sobotu 29. března jsme pro děti zapsané v české škole připravili akci Noc s Andersenem, která se téhož dne koná v knihovnách po celé ČR, na Slovensku a v českých krajanských knihovnách v zahraničí.
Noc s Andersenem je noc, kdy se otvírají dveře knihoven pro malé návštěvníky se spacáky v podpaží. I dveře našeho komunitního centra se otevřou na tuto noc pro děti od 7 do 12 let. Děti budou mít během této noci možnost hrát si se slovy, vytvářet rýmy i vlastní básničky. Budeme si společně lámat jazyky, rozplétat pohádky a hledat tiskařské šotky.
Nocovat se bude na zemi v komunitním centru. Je tedy nezbytné, aby děti měly spacáky a karimatky nebo teplé pokrývky. S ohledem na čas začátku akce předpokládáme, že děti přijdou z domova najedené. Druhou večeři dětem zajistíme. Ke snídani budou mít děti cereálie a toust.
Vstupné: £10/dítě (v ceně je občerstvení a drobný upomínkový dárek) Na tuto událost je nutné dítě přihlásit předem. V případě zájmu nás prosím kontaktujte a my Vám zašleme registrační formulář.
jako poděkování za věrnost naší české škole bychom Vás rády pozvaly na neformální setkání učitelského sboru a maminek dětí, které jsou zapsané v naší škole. Podávat budeme výběr z čajů a káv, sušenky a okurkové sandwiche :). Abychom prolomily ledy, tak si zahrajeme kvíz, který bude zaměřen pouze na romantické filmy, ženské hrdinky a velké i malé ženy v historii.
Nenechte barvičky a lepidla dále zahálet. Máme pro Vaše děti kreativní soutěž na téma Naši piloti v RAF. Uzávěrka soutěže je 14. dubna.
Typy výtvarných technik Kresba/malba, grafika, kombinovaná technika, film/animace a výtvarné objekty
Hodnocení soutěže Uzávěrka odevzdávání prací: 14. 4. 2025 Slavnostní vyhlášení vítězů proběhne dne 24. 4. 2025 na projekci filmu Tmavomodrý svět v Centrální knihovně, Manchester, M2 5PD. Soutěžní práce hodnotí odborná porota v jednom kole. Hlavní cenou pro vítěze jsou autorské kresby od ilustrátora Karla Osohy vytvořené pro tuto příležitost. Oceněné práce si budou moci dne 5. 7. 2025 prohlédnout účastníci tradičního pietního aktu u památníku československých vojáků v Cholmondeley.
Kategorie I. kategorie: kresba/malba, grafika, kombinovaná technika, děti 6–11 let (1. stupeň) II. kategorie: kresba/malba, grafika, kombinovaná technika, děti 12–16 let (2. stupeň) III. kategorie: film/animace a výtvarné objekty (modely), děti 6–16 let
Podmínky účasti Soutěže se mohou účastnit děti ve věku 6–16 let, jednotlivci i děti ze škol a výtvarných kroužků. Maximální formát plošné práce: A3. Maximální formát prostorové práce: 40 × 60 × 40 cm, váha max. 5 kg. Maximální délka autorského filmu/animace nesmí přesáhnout 5 minut. Autor se může zúčastnit soutěže ve více technikách. Jsou přijímány max. 2 práce jednoho autora v jedné výtvarné technice (malba a kresba, grafika, kombinovaná technika, film/animace, prostorové objekty). Práce, u kterých může dojít ke stírání a sprášení barev, musí být zafixovány. Práce musí být podepsána celým jménem a musí být uveden věk autora, k práci musí být přiloženy kontaktní informace (e-mail, telefon na rodiče/zákonného zástupce). Všechny práce musí být dodány ve fyzické podobě (tj. originál kresby/malby) na adresu Czech Community Centre Manchester. Filmy prosím zasílejte na e-mail irena@czechschoolmanchester.org přes vhodné úložiště, např. www.uschovna.cz.
Práce zasílejte na adresu: Czech Community Centre Manchester 4 Brindley Road M16 9HQ Manchester irena@czechschoolmanchester.org... See MoreSee Less
V sobotu 8. března jsme si pro Vás a Vaše děti spolu se sponzorem a spoluorganizátorem Roderickem Zuskarem připravili diskotéku na kolečkových bruslích. Celý stadion bude pouze náš! Pouštět budeme písničky české i slovenské. Chybět nebude ani tombola, soutěže a program pro děti. Bruslení se může zúčastnit celá rodina, včetně úplných začátečníků. Začátečníci mohou využít cvičnou plochu pod dohledem instruktura bruslení.
V ceně vstupného je i zapůjčení bruslí, takže pokud nemáte vlastní kolečkové brusle, nezoufejte. Na stadionu mají široký výběr bruslí (quads i inline) ve všech velikostech pro děti i dospělé.
Na stadionu je možné si zakoupit občerstvení v rámci jejich obvyklého prodeje včetně alkoholických nápojů. UPOZORNĚNÍ: kdo bude pít alkohol, nesmí jezdit na bruslích. Prosíme rodiče, aby si nenosili vlastní jídlo.
Vstupné:
£8/bruslící osoba (zapůjčení bruslí v ceně) £5/dítě zapsané v české škole £1/nebruslící doprovod
V sobotu 1. března od 14:30 Vás zveme na masopustní maškarní zábavu pro malé i velké. Letos poprvé v prostorách St Teresa´s RC Primary School, kde v sobotu probíhá výuka české školy (postcode M16 0GQ).
Těšit se můžete na tombolu, soutěž o nejlepší masku, hry pro děti a facepainting. Nabízíme také možnost zapůjčení kostýmů od princezen po superhrdiny. Kostýmy je možné si vybrat v Czech Community Centre.
Chybět nebudou ani párky v rohlíku, zelňačka nebo čokoládové koblížky.
Nenechte si ujít tradiční veselí.
Těšíme se na Vás a Vaše děti!
---On Saturday, 1st March, we would like to invite you to pre-lenten carnival costume party for young and old. You can look forward to a raffle, the best mask competition, party games for children and facepainting. Don't miss the traditional fun. We look forward to seeing you and your children!... See MoreSee Less
V sobotu 1. února se můžete těšit na oslavy Dne Čechů v zahraničí. Tento den je zároveň třináctým výročím od první sobotní výuky v naší české škole. Takže jde hned o dvojnásobnou oslavu.Od 15:00 bude probíhat soutěž o nejlepší krajanský pokrm ve slané i sladké kategorii. Na všechny donesené dobroty se mohou všichni návštěvníci vrhnout poté, co je zhodnotí porota složená z Lady Mileny Grenfell-Baines, šéfkuchaře Mirka Bulky a paní konzulky Jany Karly Režné. Výherci se mohou těšit na dárkový balíček.
4 Brindley Road, Old Trafford, M16 9HQ Manchester, United KingdomMap
Rýžové rolky nebo také japonské sushi či korejský kimbap mají odlišný pouze název. Ve všech případech se jedná o rýži zabalenou v řase nori! Zabalit spolu s rýží můžete zeleninu, uzeného lososa nebo omeletu a osmažený lančmít. Při vaření nebo spíše balení se kreativitě meze nekladou. Hlavní je, aby to dobře chutnalo.
Přijďte se s námi v sobotu odpoledne 25. ledna od 15:00 naučit, jak uvařit chutnou svačinku.
Co si navaříte, to si také sníte, případně odnesete domů. Krabičky budeme mít nachystané, ale příroda jistě uvítá, pokud si přinesete vlastní.
Veškerý potřebný materiál Vám a Vašim dětem bude poskytnutý. Jako dárek s sebou dostanete recept na výrobu sushi/kimbapu.
Cena pro účastníky kurzu: £8 Cena pro doprovod: £1 (v ceně je drobné občerstvení)
4 Brindley Road, Old Trafford, M16 9HQ Manchester, United KingdomMap
Na sobotní odpoledne 11. ledna jsme si pro Vás a Vaše děti připravili turnaj v ping-pongu. Zúčastnit se může každý. Pálky a míčky máme k zapůjčení. Soutěžit se bude v dospělé a dětské kategorii. Výherce v každé kategorii si odnese dárkový balíček.
Nenechte si ujít možnost vyrobit dárky pro svoje blízké. Pod vedením zkušené lektorky si můžete vyrýt obrázek i nápis na skleničku, kterou lze proměnit ve svíčku. Připravili jsme si pro Vás a Vaše děti i oblíbené zažehlovací korálky, kterými mohou ozdobit kalendář na rok 2025. Nemusíte se bát, děti nepřijdou do kontaktu s žehličkou nebo horkým voskem. Tento krok za ně uděláme my.
Zhotovené dárky si samozřejmě děti odnesou s sebou domů.
Budeme se na Vás těšit v sobotu 14. prosince od 15:00 v Czech Community Centre Manchester.
Vstupenky:
Dítě či tvořící dospělý/£5 Dospělý doprovod/£1 (v ceně drobné občerstvené)... See MoreSee Less
8. prosince odpoledne se můžete těšit na tradiční mikulášskou nadílku a vánoční jarmark.
Akce je určena pro děti i dospělé. Na jarmarku budou k zakoupení produkty našich krajanů a chybět nebude ani občerstvení. Děti mohou navštívit Mikuláše a jeho družinu a odnést si balíček s nadílkou.
Chybět nebude ani loutkové představení našeho krásného divadla. Letos dáváme pohádku O Plaváčkovi.
Vstupné: Děti s mikulášskou nadílkou/£8 Děti bez mikulášské nadílky/£1 Dospělí/£1
Sponzorem mikulášské nadílky je obchod s potravinami Tatry Warrington.
4 Brindley Road, Old Trafford, M16 9HQ Manchester, United KingdomMap
V sobotu 7. prosince jsme pro Vás a pro Vaše ratolesti do 3 let připravili mikulášskou besídku s malou a zdravou nadílkou s čertem, který nikoho nestraší. V rámci programu bude i krátké divadelní představení.
4 Brindley Road, Old Trafford, M16 9HQ Manchester, United KingdomMap
On Saturday, November 30th, we have prepared a wreath-making workshop for you and your children. The workshop will be led by an experienced instructor who will guide you step by step to create your own wreath for the door or Christmas table.
All necessary materials (including candle holders) are included in the course price (except for the candles). If you'd like to bring your own decorations or ribbons, you are welcome to do so. We will be happy to help you arrange them on your wreath.
Price for participants: £15
We look forward to seeing you and your children.
---
V sobotu 30.11. jsme si pro Vás a Vaše děti připravili workshop výroby adventních věnců. Workshop bude veden zkušenou lektorkou, která Vás provede krok po kroku k vyhotovení vašeho vlastního věnce na dveře nebo na vánoční tabuli.
Všechny potřebné materiály (včetně držáků na svíčky) jsou v ceně kurzu (kromě svíček). Pokud si budete chtít přinést nějaké vlastní ozdoby či mašle, tak samozřejmě můžete. My Vám rádi pomůžeme naaranžovat je na Váš věnec.
4 Brindley Road, Old Trafford, M16 9HQ Manchester, United KingdomMap
Official Synopsis: "We must root for ourselves. No one else will do it for us!"
In this politically incorrect existential comedy, cravings, love, cheating, and fantasizing all play their part as the World Ice Hockey Championships play out on an old TV in a broken down pub in an almost uninhabited Czech border village. Karel believes he runs a proper pub and that his wife, Zdena, loves him. Zdena believes she’s in love with Milan, a bus driver who believes he’s destined to drive charters to the sea. Josef, who’s darker than the average Czech, believes he has friends and that he isn’t a Gypsy. Jarda, who is disappointed by life, believes in next to nothing including his son. The local alcoholic, Bohous, in his black-out visions, believes he sees the play-off games before they’re played. Karel and Josef come to believe Bohous is their ticket to financial freedom. “We have to root for ourselves, because no one else will root for us!” is argued during a tough moment for the Czech team. All the men agree. In point of fact, each man is rooting only for himself, and “Champions” is their story.
The movie will be followed by a talk with an actor Josef Polášek.
Tickets Adults: £8 Students: £5
Runtime: 87 minutes
Language: Czech with English subtitles
We look forward to seeing you! --- "Fandit si musíme sami. Nikdo jinej to za nás neudělá!"
MISTŘI jsou film o iluzích. Film o lidech, kteří po něčem touží, milují se a podvádějí a občas uvěří nesmyslům. Hospodský Karel věří, že má hospodu a milující ženu Zdenu. Ta věří, že ji miluje autobusák Milan, který se už vidí na lince k moři. Josef věří, že má kamarády a není Cikán. Spolu s Karlem věří místnímu alkoholikovi Bohoušovi, že svými vizemi spasí jejich finanční situaci. Zatímco životem zklamaný Jarda už nevěří vůbec ničemu. To však nikomu z nich nebrání upnout všechny své naděje na urputné boje naší hokejové reprezentace na mistrovství světa.
Po skončení filmu beseda s hercem Josefem Poláškem.
Vstupné Dospělý: £8 Studenti: £5
Délka filmu: 87 minut.
Projekce filmu bude v českém znění s anglickými titulky.
As part of our celebrations of the 35th anniversary of the Velvet Revolution we have prepared an evening remembering the events of that glorious revolutionary year. The evening will start with a staging of Václav Havel's play Audience, performed by a newly formed amateur dramatic troupe T.G.M., introducing our puppet (but definitely not only that) theatre to adult audiences. The perfomance will be followed by a talk with people who lived through and took part in the events of November 1989. Among our guests we are honoured to welcome Ms Doubravka Svobodová, a managing director of Theatre v Řeznické Prague, at the time of the revolution. Our Czech Community Centre will be transformed into a communist-time pub for the night, serving the fare of the time. Come along for a night to remember!... See MoreSee Less
V sobotu 19. října od 15:00 se můžete těšit na další tvořivou dílničku. Tentokrát si vyzkoušíme techniku kašírování, kterou můžete levně vyrábět např. mističky, figurky, piňaty nebo masky. A protože se blíží Halloween, tak budeme vyrábět právě masky. Dílnička je určená pro všechny tvořivé duše, děti i dospělé.
Jednotné vstupné pro tvořící: £5 Dospělý doprovod: £1 (v ceně je drobné občerstvení)
Těšíme se na Vás a Vaše děti!
--- On Saturday, October 19, starting at 3:00 PM, you can look forward to another creative workshop. This time, we'll try out the papier-mâché technique, which you can use to cheaply create things like bowls, figurines, piñatas, or masks. And since Halloween is approaching, we will be making masks. The workshop is open to all creative souls, both children and adults.
Tickets for participant: £5 Adults (no participants): £1 (includes light refreshments)
4 Brindley Road, Old Trafford, M16 9HQ Manchester, United KingdomMap
POZOR! Prašina se rozšířila až do Manchesteru!
V sobotu 28. září máte jedinečnou šanci se setkat s ilustrátorem knih a komiksů Prašina, Karlem Osohou.
Ve spolupráci s Generálním konzulátem ČR v Manchesteru jsme pro Vás a Vaše děti připravili povídání na téma tvoření ilustrací pro knihu a tvorba komiksů. Akce bude spojená s autogramiádou knih, pokud máte Prašinu doma. Případná koupě knih bude možná v omezeném množství.
Save the Date: JeFis Duo v Manchesteru, koncert Krev & med
Blood and Honey - Klezmer and Balkan Music - the duo transcends musical genres with ease and brings a captivating fusion of world music, classical music and jazz. In the unique colors of the violin and accordion sound, you will hear influences from Balkan, Jewish, Irish, Scottish, Romany and many more. Come to enjoy beautiful music in the wonderful vaulted hall of the Disdsbury Baptist Church.
V pátek 27. září jsme si pro Vás připravili úžasný hudební zážitek energické dvojice, Jakuba Jedlinského a Pavla Fischera, překračující s lehkostí hranice hudebních žánrů a přinášející strhující spojení world music, klasické hudby a jazzu. Přijďte si poslechnout nádhernou hudbu v krásném sále Didsbury Baptist Church.
Jednotné vstupné/Entry - £20
Těšíme se na Vás! Looking forward to seeing you there!... See MoreSee Less
St Teresa's Road, Manchester, M16 0, United KingdomMap
Máte zájem o zapsání svého dítěte do české školy? Jste zvědavý, jak to u nás vypadá? Pokud byste si rádi promluvili se zástupci školy, tak se na Vás a Vaše děti budeme těšit v sobotu 6. července od 10:30 do 12:00 na adrese St Teresa´s RC Primary Road, Firswood.
I letos jsme si pro Vás připravili neformální setkání s přáteli, rodinou a příznivci naší organizace. V sobotu 29. června se můžete těšit nejen na dobré jídlo, ale také na duo Dubnička & Lahoda, kteří mají při svých hudebních vystoupeních dva velké problémy:
1) dostat lidi do sálu 2) dostat lidi ze sálu
V průběhu večera bude otevřena kavárno-vinárna U konzula, kde bude možné si zakoupit nápoj dle vlastního výběru.
Jednotné vstupné: £10
V ceně vstupného je vystoupení a občerstvení bez nápojů.... See MoreSee Less
Na sobotní odpoledne 29. června od 14:00 jsme si pro Vaše děti připravili úžasný program dua Dubnička & Lahoda, kteří přiletí z ČR si s dětmi zazpívat a složit úplně novou písničku.
Anotace programu z www.dubnicka-lahoda.cz: Interaktivní literárně-hudební program dětem otevře základní tajemství tvorby písničky. Dokážete poznat, o čem se v písni zpívá? Rozumíte neobvyklým slovním obratům? Najdete v písni rýmy? Zkusíte vymyslet vlastní? Udržíte tón? Rozeznáte jej od intervalu a akordu? Poznáte, který akrod je mol a který dur? Zopakujete rytmus? To všechno si v pořadu s dětmi vyzkoušíme. Na konci pořadu si děti vyzkouší, jak vytvořit vlastní text, a odnesou si domů svoji písničku.
Vstupenky je možné si zakoupit na www.ticketsource.co.uk/czech-school-community-manchester nebo zamluvit přes e-mail enquiries@czechschoolmanchester.org . Kapacita Czech Community Centre je omezená, takže doporučujeme zakoupit si lístky, co nejdříve.
Vstupné: £10/dítě £1/dospělý, v ceně je drobné občerstvení
V pátek večer 17. května od 19:30 se můžete zúčastnit jednoho z našich tradičních kvízů. Přijďte si prověřit svoje znalosti českých filmů, hudby, osobností a reálií. Soutěžit budeme v malých skupinách. Výherce se může těšit na věcnou cenu.
V sobotu 20. dubna odpoledne Vás a Vaše děti zveme na nezapomenutelnou zábavně-naučnou akci, která oslavuje výročí jednoho z nejvýznamnějších českých hudebních skladatelů - Bedřicha Smetanu! Interaktivní stanoviště vás provedou nejen životem a tvorbou Bedřicha Smetany, věnovat se budeme i dalším velikánům naší hudební kultury a historie. Akce je určena pro děti každého věku a jejich rodiče.
Přijďte si užít den plný hudby, tance, zábavy a poznání v Czech Community Centre.
Come and taste the Czech Easter traditions. Make an ordinary Wednesday evening extraordinary at our adult and teen Easter workshop. You will learn ageless traditions of egg decorating that has been inherited from generation to generation and are still being used all over the country today.
You will have a chance to decorate your eggs with the traditional hot vax technique or use simpler onion water technique. Or ideally both!
The evening will be complemented with traditional Czech Easter refreshments – yeast dough Easter bread Mazanec with your teas/coffee.
Why should your home be decorated only for Christmas? Come to be inspired and learn something new! And if you all above already know and do, come to spend a lovely relaxing evening with us.
V sobotu 23. března se na Vás a Vaše děti těšíme při tradičním velikonočním tvoření. Přijďte si s námi připomenout české velikoční zvyky a vytvořit si velikonoční dekorace, které si můžete odnést domů.
Vstupné: £5/dítě či tvořící dospělý, £1/dospělý (v ceně je drobné občerstvení).
Na pátek 22. až sobotu 23. března jsme si pro Vaše děti připravili Noc s Andersenem, která se téhož dne koná v knihovnách po celé ČR, na Slovensku a v českých krajanských knihovnách v zahraničí. Noc s Andersenem je noc, kdy se otvírají dveře knihoven a pro malé návštěvníky se spacáky v podpaží. I dveře našeho komunitního centra se otevřou na tuto noc pro děti od 7 do 12 let. Děti během této noci prožijou návrat do minulosti spolu s knihou Nicky a Věra, zažijou dobrodružství a budou muset procvičit svoje mozkové závity nad různými úkoly.
Nocovat se bude na zemi v komunitním centru. Je tedy nezbytné, aby děti měly spacáky a karimatky nebo teplé pokrývky. Večeři dětem zajistíme, ale uvítáme buchty apod. ke společné snídani.
Vstupné: £10/dítě (v ceně je občerstvení a drobný upomínkový dárek)
V sobotu 24. února od 14:00 jsme si pro Vás a Vaše děti připravili zábavný workshop na téma finanční gramotnosti. Workshop vyhází z knihy Spořínkova učebnice od Kláry Smolíkové a z knihy Kde rostou peníze? od Denisy Proškové.
Během workshopu se děti dozví, kde se vzaly peníze a čím se dříve platilo. K čemu slouží banky a jak vznikly. Dále co jsou to platební karty a kde se na nich berou peníze. V neposlední řadě si řekneme, kde rodina získává peníze, za co je utrácí a jak si dávat na peníze pozor.
Workshop bude prokládán příklady a děti si budou moci získané poznatky zpracovat do pracovních listů.
Trvání workshopu: 90 minut
Vstupné: £3/dítě, £1/dospělý (v ceně je drobné občerstvení)
V sobotu 3. února se můžete těšit na oslavy Dne Čechů v zahraničí. Tento den je zároveň dvanáctým výročím od první sobotní výuky v naší české škole. Takže jde hned o dvojnásobnou oslavu.
Od 14:00 bude probíhat soutěž o nejlepší krajanský pokrm ve slané i sladké kategorii. Na všechny donesené dobroty se mohou všichni návštěvníci vrhnout poté, co je zhodnotí porota (nemusíte se bát, nepozvali jsme žádného Polreicha). Účastníci soutěže se mohou přihlásit na e-mail enquiries@czechschoolmanchester.org nebo přes www.ticketsource.co.uk/czech-school-community-manchester
Součástí oslav bude i vernisáž výstavy Uč se moudrým býti! Orbis Pictus v průběhu věků, která nám přibližuje jedno z nejznáměnjších děl J. A. Komenského.
Přijďte se s námi podělit o své české, moravské či slezské jídlo, které Vám připomíná domov a oslavte s námi den, který je pouze náš.
V sobotu 27. ledna Vás zveme na masopustní maškarní zábavu pro malé i velké. Těšit se můžete na tombolu, soutěž o nejlepší masku, hry pro děti a facepainting. Nabízíme také možnost zapůjčení kostýmů od princezen po superhrdiny.
Naše milá hospodská Vás ráda pohostí miskou zelňačky nebo koblížky.
Nenechte si ujít tradiční veselí.
Těšíme se na Vás a Vaše děti!
--- On Saturday, January 27, we would like to invite you to pre-lenten carnival costume party for young and old. You can look forward to a raffle, the best mask competition, party games for children and facepainting.
Don't miss the traditional fun.
We look forward to seeing you and your children!... See MoreSee Less
Na sobotní odpoledne 13. ledna jsme si pro Vás a Vaše děti připravili turnaj v ping-pongu. Zúčastnit se může každý. Pálky a míčky máme k zapůjčení.
Soutěžit se bude v dospělé a dětské kategorii. Výherce si odnese puzzle Český Krumlov a sladkou odměnu. Pro děti máme připravenou knihu o Marvel hrdinech a sladkosti.
Ve spolupráci s The Crescendo Cakery jsme si pro vás připravili zdobení vánočnch cupcaků. V ceně je materiál na ozdobení dvou cupcaků, které si děti odnesou domů a malé vánoční překvapení.
Zdobení proběhne po Vánočním tvoření v sobotu 16.12. od 16:00 v Czech Community Centre Manchester
Vstupné £9/dítě nebo zdobící dospělý £1/dospělý (v ceně horký nápoj a drobné občerstvení)... See MoreSee Less
Vstupné £5/dítě, tvořící dospělý (v ceně je materiál na výrobky, které si děti odnesou domů) £1/dospělý (v ceně horký nápoj a drobné občerstvení)... See MoreSee Less
POZOR, důležité upozornění! Začátek prvního MIkuláše se přesouvá z technických důvodů na 12. hodinu.
V neděli 3. prosince jsme si pro Vás a Vaše děti připravili tradiční mikulášskou besídku spojenou s vánočním jarmarkem plným krásných vánočních řemesel, dobrot a dílen. Zakoupit si můžete lístky od 11:00 nebo od 15:00. Nebo v oba časy a prožít s námi celý den ve znamení vánoční pohody a dětského veselí.
Pokud chcete, aby se Vaše dítě vidělo s Mikulášem a jeho družinou, tak je nutné zakoupit si vstupenku předem.
Pro naše nejmenší do 3 let opět plánujeme Malého Mikuláše v komorní atmosféře Czech Community Centre Manchester dne 2. prosince.
Sponzorem mikulášské nadílky je obchod s českými a slovenskými potravinami Tatry Warrington, www.tatry.co.uk . Tímto děkujeme za úžasné sladkosti, kterými můžeme potěšit naše děti.
V sobotu 2. prosince jsme pro Vás a pro Vaše ratolesti do 3 let připravili mikulášskou besídku s malou a zdravou nadílkou. V rámci programu je i divadelní představení. Vstupné £5/ dítě, dospělý doprovod zdarma.
An event for the whole family. Band performs traditional Czech and Slovak music played on string instruments such as violin, viola, cello and the Cimbalom.
The evening full of music will be complemented by traditional Czech food and lovely wine from Mr Madl.
Price (£30 for adults, £15 children 12-17 years old, £5 for children 1-11 years old) is all inclusive of drinks (wine!) and food buffet.
With a grateful thanks for the sponsorship of Consulate General of the Czech Republic Manchester... See MoreSee Less
Již druhým rokem jsme si pro vás připravili oslavy svátku svatého Martina, a to v sobotu 11. listopadu od 14:00 v Czech Community Centre Manchester.
V rámci oslav se můžete těšit na stínové divadlo o životě svatého Martina, ozdobíme si vlastní lampion a pokud počasí dovolí, tak se vydáme i na lampionový průvod do blízkého parku Seymour Grove Park.
Z důvodu bezpečí všech dětí jsme se rozhodli použít LED čajové svíčky. Můžete si přinést vlastní z domova nebo si je můžete v den akce zakoupit od nás.
V ceně vstupného je drobné občerstvení pro děti a lampionek.
Vstupné £5/dítě, £1/dospělý (1x káva/čaj/punč v ceně)
Po delší divadelní přestávce v našem programu pro Vás máme opět trochu té divadelně-literární múzy v podobě krásného představení pražského Divadla Viola. "Nevážný program pro vážené publikum", plný živé hudby našich novodobých klasiků, krásné poezie a vtipných scének, proběhne v Czech Community Centre, které se promění v kavárno-vinárnu U konzula a vy se při skleničce lahodného vína či kávy a za svitu svíček přenesete ze života každodenních povinností do světa, kde čas rozhodně nespěchá.
Nedělní večer 5. listopadu od 18:00 můžete prožít s poezíí českých a amerických beatníků (Kainar, Hrabě, Bukowski, Corso, Ferlinghety, Di Prima) s klavírním doprovodem. Zazní písničky Voskovce a Wericha, Kryla, Suchého a Šlitra, Hapky a Horáčka a dalších.
Účinkují: Radka Tesárková, Josef Hervert, Martin Rudovský z Divadla Viola.
Vstupné: £15/dospělý, mládež (vhodné pro děti od 15 let)
Come and listen to a talk by Lady Milena Grenfell-Baines Milena came to England on the last Winton train from Prague in 1939 and was thus saved from the atrocities caused on Jewish population in the Nazi occupied Czechoslovakia.
Her mesmerizing, informative, at times sad and at times funny talk is accompanied by an audio-visual presentation with unseen videoclips from her life.
The talk will be in English only and is suitable for adults and children aged 10 and older.
Light refreshments will be served before and after the talk.
Tickets £7/adult, £5/child
Looking forward to welcoming you to our event.
---
Czech School & Community Manchester pro Vás připravilo besedu s úžasnou Lady Milenou Grenfell-Baines, která přijela do Anglie poslední vlakem vypraveným N. Wintonem v září 1939.
Před i po besídce bude připraveno lehké občerstvení.
14. října jsme si pro vás a vaše děti připravili dílnu modrotisku, která proběhne v Czech Community Centre Manchester. Děti se seznámí s tradicemi modrotisku, a to jak se vzory, tak i s tradiční výrobou v rámci krátké přednášky.
Každý si může vyzkoušet vyrobit drobný výrobek podle svých vlastních možností a věku. Dílnička je vhodná pro děti i dospělé. Pro nejmenší bude připravena jednoduchá výroba modrotiskových obrázků. Budeme pracovat pouze s barvami na textil. Děti nebudou používat žádné čpavá či nebezpečné chemikálie.
Výroba modrotisku bude jistě pro každého nevšední zážitek. Každý si domů odnese hotový výrobek od obrázku po potištěnou košili.
UPOZORNĚNÍ: Budeme pracovat s barvami na textil, takže si děti mohou nevratně ušpinit oblečení.
Vstupné £5/dítě/dospělý, který chce tvořit V ceně vstupného je materiál potřebný k výrobě.
Vstupné £1/dospělý doprovod V ceně dospělého vstupného je šálek čaje nebo kávy.
Nezapomeňte si včas zakoupit vstupenky přes ticketsource, abychom měli pro všechny děti připravený potřebný materiál.
České komunitní centrum Manchester si nejen pro seniory z české komunity připravilo středeční kavárnu, kde se můžete potkat a popovídat si s ostatními z naší komunity. Během návštěvy můžete ochutnat naší skvělou kolumbijskou kávu nebo si při čaji zahrát deskové hry. V případě zájmu si můžete ověřit Vaše znalosti o České republice v nachystaném kvízu.
Czech Community Centre Manchester si pro Vás a Vaše děti připravilo výstavu úžasných kreseb Maxima Kováře, který je ještě jako středoškolák nakreslil pro spolek Zaedno ke stejnojmenným pracovním listům.
V rámci zahájení výstavy si mohou všechny děti školního věku vyzkoušet vypracovat doprovodné úkoly k výstavě pod vedením zkušené lektorky. Zapojit se mohou samozřejmě i dospělí. Pro nejmenší děti budou připraveny tematické omalovánky.
Workshop k zahájení výstavy začíná v sobotu 30.9.2023 od 14:00. Výstavu bude možné si v Českém komunitním centru prohlédnout až do ledna 2024.
Rádi bychom tímto poděkovali spolku Zaedno (www.zaedno.org) za zapůjčení tiskových materiálů k výstavě.
23. září jsme si pro Vás připravili hry s nádechem středověku. Chcete zjistit, jak si hrály děti za dob Karla IV.? Udělat si vlastní erb? Poměřit si síly s ostatními na kolbišti?
V případě nepříznivého počasí částečná změna programu vyhrazena.
Vstup zdarma. Platba na jednotlivých stáncích v hotovosti. Nutné si rezervovat vstupenku v hodnotě £0 přes ticketsource, abychom měli dostatek materiálu pro všechny. Děkujeme za pochopení.
Těšíme se na Vás.
Adresa: St Teresa´s RC Primary School, M16 0GQ... See MoreSee Less
8. července se budeme loučit se školním rokem 2022/23 a zároveň i s prostory v St. Bede´s (od září budeme v prostorách St Teresa´s Primary School). Pokud uvažujete o zapsání Vašeho dítěte do naší školy, tak toto je ideální příležitost seznámit se s pedagogickým sborem a ostatními rodiči.
Hrdina se musí vypořádat s nástrahami světa. Jaký hrdina? S jakými nástrahami? To víte pouze Vy.
Přijďte si v sobotu 13. května od 14:00 pod vedením lektorky vytvořit svůj vlastní příběh. Předpřipravená kniha (pracovní sešit) vychází z ilustrací Ester Kuchynkové, které můžete najít v publikaci Začarovaný hvozd od autorky Kláry Smolíkové.
Pokud Vás zajímá samotný příběh Začarovaného hvozdu, tak Janem Maxiánem namluvené kapitoly z knihy si můžete poslechnout na tomto odkazu klarasmolikova.cz/kniha/zacarovany-hvozd-0
Program v hvozdech Alexandra Parku. V případě nepříznivého počasí se přesuneme do Czech Community Centre Manchester.
Česko nás baví! aneb Na barikády! Za vlast!
4 Brindley Road, Old Trafford, M16 9HQ Manchester, United Kingdom Map
Květen není pouze lásky čas, ale také čas oslav konce 2. světové války. Letos si připomínáme 80 let od podepsání kapitulace Německa a tím i konce 2. světové války. Mnohým se může zdát toto téma pro děti náročné, ale my jsme si pro ně připravili poutavou vzdělávací hru procelou rodinu. Přijďte si s námi připomenou hrdinské činy odbojářů, skautů, hlasatelů a dalších lidí, kteří se nebáli postavit německých okupantům.
Letos máme pro vás i NOVINKU! Kromě obvyklých zábavně poučných stanovišť, mimo jiné i stánku, kde si budete moci prohlídnout repliky artefaktů z období 2. světové války (např. šrapnely, plynová maska) zapůjčené z Imperial War Museum North, nebo počítačové výukové simulace Československo 38-39, jsme si pro Vás a Vaše děti připravili ÚNIKOVOU HRU plnou řešení tajemných kódů, které je zábavnou formou provedou dramatickými událostmi konce 2. světové války v Československu. Únikovka je určena pro děti, které již umí číst (věk 6 a více).
Přihlašte svůj rodinný tým do soutěže a prověřte své špionské schopnosti. Náročnost úkolů bude ve 2 variantách. Pro mladší školáky, děti na 2. stupni a pro rodiče. Každý si přijde na své. Zúčastnit se mohou týmy o maximálním počtu 4 lidí (doporučujeme rodinný tým, ale může to být i tým složený z dětí). Týmy budou vstupovat jednotlivě a na řešení úkolů budou mít 30 minut.
A zatímco se budou někteří snažit vyzrát nad šiframi, ostatní si budou moci užít protektorátní kávu náhražku či zažít, co si naši krajané mohli v dobách 2. světové války uvařit z přídělů.
Nenechte si ujít jedinečnou příležitost vrátit se časem do dob Protektorátu a zažít něco zcela nového.
Vstupné:
£5/dítě
£1/dospělý doprovod (dospělý doprovod má v ceně drobné občerstvení)
Prosíme o včasné zakoupení vstupenek, abychom mohli vytvořit rozpis skupin do místnosti s únikovou hrou.
Těšíme se na Vás a Vaše děti!... See MoreSee Less
FILM SCREENING: DARK BLUE WORLD
Manchester Central Library
80 Years of VE Day: Czechoslovak RAF Pilots on Screen and in Real Life
Please join us on Thursday 24 April 2025 at 5:30 p. m. at the Central Library on St Peter's Square in Manchester for a film screening of Dark Blue World, a 2001 film by Czech director Jan Svěrák, the Academy Award-winning director of Kolya, about Czech pilots who fought for the British Royal Air Force during the Second World War. The film screening will be followed by an informal talk with Jitka Režná, daughter of General František Fajtl, one of the Czech RAF pilots who fought in WW2 and inspired creators of the film.
Consulate General of the Czech Republic in Manchester and Czech School & Community Manchester have put together the event to mark the 80th anniversary of VE Day.
Admission free. Please register at www.ticketsource.co.uk/whats-on/st-peters-square/manchester-central-library/film-screening-dark-b...
---
Reuniting the creative team responsible for Kolya, 1996 Oscar® winner for Best Foreign Film, under Czech director Jan Sverak, Dark Blue World tells the story of the friendship between two Czech pilots, the veteran Franta (Ondrej Vetchý) and fresh-faced young trainee Karel (Krystof Hádek). They escape Nazi-occupied Czechoslovakia, make their way to Britain and join the Royal Air Force. When Karel’s plane is hit and he bails out in the countryside, he is taken in by Susan (Tara Fitzgerald), an Englishwoman whose husband is missing in action. In a moment of weakness, she makes love to Karel, relieving him of his virginity. But later, when Karel takes Franta to meet his “new love,” Franta and Susan are attracted to each other, leading to a situation that will put the two men’s friendship to the ultimate test. (official text)
---
Language: Czech with English Subtitles
Free Entry
Location: Manchester Central Library, M2 5PD... See MoreSee Less
Traditional Easter Egg Decoration Workshop | Barvení velikonočních vajíček
4 Brindley Road - Suite 2, M16 8HX Map
Easter Celebrations Czech Style
Come and taste the Czech Easter traditions. Make an ordinary Tuesday evening extraordinary at our adult and kids Easter workshop. You will learn ageless traditions of egg decorating that has been inherited from generation to generation and are still being used all over the country today.
You will have a chance to decorate your eggs with the traditional hot vax technique or use simpler coloured water technique. Or ideally both!
The evening will be complemented with traditional Czech Easter refreshments – yeast dough Easter bread Mazanec with your teas/coffee.
Why should your home be decorated only for Christmas? Come to be inspired and learn something new! And if you all above already know and do, come to spend a lovely relaxing evening with us.
All materials are included in the price.
Price per person: £5... See MoreSee Less
Kvíz česko-britského přátelství | Quiz Night of Czech-British Friendship
4 Brindley Road - Suite 2, M16 8HX Map
Pojďme si vyzkoušet, kolik toho o sobě známe v pátek večer od 19:30 v Czech Community Centre.
Máte dlouhodobé britské kamarády, kteří třeba i s Vámi již navštívili Česko? Vědí něco o vaší domovině? Kolik toho vy víte o Británii, která se stala Vaším druhým domovem? Snažíte se získat britské občanství a nechce se Vám do přípravy na znalostní test Life in the UK? Česko-britský kvíz je tu pro Vás, abyste potrápili svou šedou kůru mozkovou.
Soutěžit můžete v 2 - 3 členném týmu nebo i jako jednotlivec. Výherce kvízu od nás dostane dárkový balíček.
Kvíz bude dvoujazyčný, takže přijďte se svými anglickými přáteli.
Těšíme se na Vás!
---
Let's test how much we know about Czech and British culture and country on Friday night at 7:30 pm at the Czech Community Centre.
Do you have any long-term Czech friends? Have you visited the Czech Republic? Are you interested about Czech culture? The Czech-British quiz is here for you to challenge your grey matter.
You can compete in teams of 2-3 or as an individual. The winner of the quiz will receive a gift pack from us.
Let's see how much we know about our respective countries! A bi-lingual quiz for all our families across borders.... See MoreSee Less
Noc s Andersenem, Jiřím Žáčkem a Pavlem Šrutem
4 Brindley Road - Suite 2, M16 8HX Map
Na pátek 28. až sobotu 29. března jsme pro děti zapsané v české škole připravili akci Noc s Andersenem, která se téhož dne koná v knihovnách po celé ČR, na Slovensku a v českých krajanských knihovnách v zahraničí.
Noc s Andersenem je noc, kdy se otvírají dveře knihoven
pro malé návštěvníky se spacáky v podpaží.
I dveře našeho komunitního centra
se otevřou na tuto noc pro děti od 7 do 12 let. Děti budou mít během této noci možnost hrát si se slovy, vytvářet rýmy i vlastní básničky. Budeme si společně lámat jazyky, rozplétat pohádky a hledat tiskařské šotky.
Nocovat se bude na zemi v komunitním centru. Je tedy nezbytné, aby děti měly spacáky a karimatky nebo teplé pokrývky. S ohledem na čas začátku akce předpokládáme, že děti přijdou z domova najedené. Druhou večeři dětem zajistíme. Ke snídani budou mít děti cereálie a toust.
Vstupné: £10/dítě (v ceně je občerstvení a drobný upomínkový dárek)
Na tuto událost je nutné dítě přihlásit předem. V případě zájmu nás prosím kontaktujte a my Vám zašleme registrační formulář.
Prodej vstupenek bude ukončen 16. března.... See MoreSee Less
Čaj před pátou pro maminky dětí zapsaných v české škole
4 Brindley Road - Suite 2, M16 8HX Map
Milé maminky,
jako poděkování za věrnost naší české škole bychom Vás rády pozvaly na neformální setkání učitelského sboru a maminek dětí, které jsou zapsané v naší škole. Podávat budeme výběr z čajů a káv, sušenky a okurkové sandwiche :). Abychom prolomily ledy, tak si zahrajeme kvíz, který bude zaměřen pouze na romantické filmy, ženské hrdinky a velké i malé ženy v historii.
Doufáme, že se sejdeme v hojném počtu.
Těšíme se na Vás.
Pavla a Irena... See MoreSee Less
KREATIVNÍ SOUTĚŽ: NAŠI PILOTI V RAF
4 Brindley Road - Suite 2, M16 8HX Map
Nenechte barvičky a lepidla dále zahálet. Máme pro Vaše děti kreativní soutěž na téma Naši piloti v RAF. Uzávěrka soutěže je 14. dubna.
Typy výtvarných technik
Kresba/malba, grafika, kombinovaná technika, film/animace a výtvarné objekty
Hodnocení soutěže
Uzávěrka odevzdávání prací: 14. 4. 2025
Slavnostní vyhlášení vítězů proběhne dne 24. 4. 2025 na projekci filmu Tmavomodrý svět v Centrální knihovně, Manchester, M2 5PD.
Soutěžní práce hodnotí odborná porota v jednom kole. Hlavní cenou pro vítěze jsou autorské kresby od ilustrátora Karla Osohy vytvořené pro tuto příležitost.
Oceněné práce si budou moci dne 5. 7. 2025 prohlédnout účastníci tradičního pietního aktu u památníku československých vojáků v Cholmondeley.
Kategorie
I. kategorie: kresba/malba, grafika, kombinovaná technika, děti 6–11 let (1. stupeň)
II. kategorie: kresba/malba, grafika, kombinovaná technika, děti 12–16 let (2. stupeň)
III. kategorie: film/animace a výtvarné objekty (modely), děti 6–16 let
Podmínky účasti
Soutěže se mohou účastnit děti ve věku 6–16 let, jednotlivci i děti ze škol a výtvarných kroužků.
Maximální formát plošné práce: A3.
Maximální formát prostorové práce: 40 × 60 × 40 cm, váha max. 5 kg.
Maximální délka autorského filmu/animace nesmí přesáhnout 5 minut.
Autor se může zúčastnit soutěže ve více technikách. Jsou přijímány max. 2 práce jednoho autora v jedné výtvarné technice (malba a kresba, grafika, kombinovaná technika, film/animace, prostorové objekty).
Práce, u kterých může dojít ke stírání a sprášení barev, musí být zafixovány.
Práce musí být podepsána celým jménem a musí být uveden věk autora, k práci musí být přiloženy kontaktní informace (e-mail, telefon na rodiče/zákonného zástupce).
Všechny práce musí být dodány ve fyzické podobě (tj. originál kresby/malby) na adresu Czech Community Centre Manchester. Filmy prosím zasílejte na e-mail irena@czechschoolmanchester.org přes vhodné úložiště, např. www.uschovna.cz.
Práce zasílejte na adresu:
Czech Community Centre Manchester
4 Brindley Road
M16 9HQ Manchester
irena@czechschoolmanchester.org... See MoreSee Less
Roller Disco s československou hudbou
UKIHF North West
V sobotu 8. března jsme si pro Vás a Vaše děti spolu se sponzorem a spoluorganizátorem Roderickem Zuskarem připravili diskotéku na kolečkových bruslích. Celý stadion bude pouze náš! Pouštět budeme písničky české i slovenské. Chybět nebude ani tombola, soutěže a program pro děti. Bruslení se může zúčastnit celá rodina, včetně úplných začátečníků. Začátečníci mohou využít cvičnou plochu pod dohledem instruktura bruslení.
V ceně vstupného je i zapůjčení bruslí, takže pokud nemáte vlastní kolečkové brusle, nezoufejte. Na stadionu mají široký výběr bruslí (quads i inline) ve všech velikostech pro děti i dospělé.
Na stadionu je možné si zakoupit občerstvení v rámci jejich obvyklého prodeje včetně alkoholických nápojů. UPOZORNĚNÍ: kdo bude pít alkohol, nesmí jezdit na bruslích. Prosíme rodiče, aby si nenosili vlastní jídlo.
Vstupné:
£8/bruslící osoba (zapůjčení bruslí v ceně)
£5/dítě zapsané v české škole
£1/nebruslící doprovod
Těšíme se na Vás a na Vaše děti!... See MoreSee Less
Masopustní maškarní zábava
St Teresa´s RC Primary School, M16 0GQ Map
V sobotu 1. března od 14:30 Vás zveme na masopustní maškarní zábavu pro malé i velké. Letos poprvé v prostorách St Teresa´s RC Primary School, kde v sobotu probíhá výuka české školy (postcode M16 0GQ).
Těšit se můžete na tombolu, soutěž o nejlepší masku, hry pro děti a facepainting. Nabízíme také možnost zapůjčení kostýmů od princezen po superhrdiny. Kostýmy je možné si vybrat v Czech Community Centre.
Chybět nebudou ani párky v rohlíku, zelňačka nebo čokoládové koblížky.
Nenechte si ujít tradiční veselí.
Těšíme se na Vás a Vaše děti!
---On Saturday, 1st March, we would like to invite you to pre-lenten carnival costume party for young and old. You can look forward to a raffle, the best mask competition, party games for children and facepainting.
Don't miss the traditional fun.
We look forward to seeing you and your children!... See MoreSee Less
Internation Book Giving Day
4 Brindley Road - Suite 2, M16 8HX Map
We are collecting English books for Czech schools and nurseries.
Be a part of this incredible contribution of learning, growth, and inspiration for kids in the Czech Republic.
You can donate your books from January to 14th February during opening time of the Czech Community Centre (Monday - Friday, 10 a.m. - 3 p.m.)
Thank you ahead for your contribution.
Oslavy Dne Čechů v zahraničí a soutěž o nejlepší krajanský pokrm
4 Brindley Road - Suite 2, M16 8HX Map
V sobotu 1. února se můžete těšit na oslavy Dne Čechů v zahraničí. Tento den je zároveň třináctým výročím od první sobotní výuky v naší české škole. Takže jde hned o dvojnásobnou oslavu.Od 15:00 bude probíhat soutěž o nejlepší krajanský pokrm ve slané i sladké kategorii. Na všechny donesené dobroty se mohou všichni návštěvníci vrhnout poté, co je zhodnotí porota složená z Lady Mileny Grenfell-Baines, šéfkuchaře Mirka Bulky a paní konzulky Jany Karly Režné. Výherci se mohou těšit na dárkový balíček.
Účastníci soutěže se mohou přihlásit na e-mail enquiries@czechschoolmanchester.org nebo přes www.ticketsource.co.uk/czech-school-community...
Přijďte se s námi podělit o své české, moravské či slezské jídlo, které Vám připomíná domov a oslavte s námi den, který je pouze náš.
Těšíme se na Vás!... See MoreSee Less
Vaříme s českou školou - kimbap alias sushi alias rýžové rolky
4 Brindley Road, Old Trafford, M16 9HQ Manchester, United Kingdom Map
Rýžové rolky nebo také japonské sushi či korejský kimbap mají odlišný pouze název. Ve všech případech se jedná o rýži zabalenou v řase nori! Zabalit spolu s rýží můžete zeleninu, uzeného lososa nebo omeletu a osmažený lančmít. Při vaření nebo spíše balení se kreativitě meze nekladou. Hlavní je, aby to dobře chutnalo.
Přijďte se s námi v sobotu odpoledne 25. ledna od 15:00 naučit, jak uvařit chutnou svačinku.
Co si navaříte, to si také sníte, případně odnesete domů. Krabičky budeme mít nachystané, ale příroda jistě uvítá, pokud si přinesete vlastní.
Veškerý potřebný materiál Vám a Vašim dětem bude poskytnutý. Jako dárek s sebou dostanete recept na výrobu sushi/kimbapu.
Cena pro účastníky kurzu: £8
Cena pro doprovod: £1 (v ceně je drobné občerstvení)
Vstupenky je možné zakoupit na www.ticketsource.co.uk/czech-school-community-manchester
Prosíme o včasné zakoupení vstupenky, abychom mohli nakoupit odpovívající množství potravin na výrobu sushi/kimbapu.
Těšíme se na Vás a Vaše děti!... See MoreSee Less
Turnaj v ping-pongu
4 Brindley Road, Old Trafford, M16 9HQ Manchester, United Kingdom Map
Na sobotní odpoledne 11. ledna jsme si pro Vás a Vaše děti připravili turnaj v ping-pongu. Zúčastnit se může každý. Pálky a míčky máme k zapůjčení.
Soutěžit se bude v dospělé a dětské kategorii. Výherce v každé kategorii si odnese dárkový balíček.
Přihlásit se můžete e-mailem (enquiries@czechschoolmanchester.org) nebo zakoupením vstupenky v hodnotě £1 na www.ticketsource.co.uk/czech-school-community...
Těšíme se na Vás a Vaše děti!... See MoreSee Less
Výroba dárků
4 Brindley Road - Suite 2, M16 8HX Map
Nenechte si ujít možnost vyrobit dárky pro svoje blízké. Pod vedením zkušené lektorky si můžete vyrýt obrázek i nápis na skleničku, kterou lze proměnit ve svíčku. Připravili jsme si pro Vás a Vaše děti i oblíbené zažehlovací korálky, kterými mohou ozdobit kalendář na rok 2025. Nemusíte se bát, děti nepřijdou do kontaktu s žehličkou nebo horkým voskem. Tento krok za ně uděláme my.
Zhotovené dárky si samozřejmě děti odnesou s sebou domů.
Budeme se na Vás těšit v sobotu 14. prosince od 15:00 v Czech Community Centre Manchester.
Vstupenky:
Dítě či tvořící dospělý/£5
Dospělý doprovod/£1 (v ceně drobné občerstvené)... See MoreSee Less
Mikulášská a vánoční jarmark
17th Stretford Scout Group Map
Mikulášská a vánoční jarmark
8. prosince odpoledne se můžete těšit na tradiční mikulášskou nadílku a vánoční jarmark.
Akce je určena pro děti i dospělé. Na jarmarku budou k zakoupení produkty našich krajanů a chybět nebude ani občerstvení. Děti mohou navštívit Mikuláše a jeho družinu a odnést si balíček s nadílkou.
Chybět nebude ani loutkové představení našeho krásného divadla. Letos dáváme pohádku O Plaváčkovi.
Vstupné:
Děti s mikulášskou nadílkou/£8
Děti bez mikulášské nadílky/£1
Dospělí/£1
Sponzorem mikulášské nadílky je obchod s potravinami Tatry Warrington.
tatry.co.uk/... See MoreSee Less
Malý Mikuláš pro děti do 3 let
4 Brindley Road, Old Trafford, M16 9HQ Manchester, United Kingdom Map
V sobotu 7. prosince jsme pro Vás a pro Vaše ratolesti do 3 let připravili mikulášskou besídku s malou a zdravou nadílkou s čertem, který nikoho nestraší.
V rámci programu bude i krátké divadelní představení.
Vstupné £5/ dítě, dospělý doprovod zdarma.
Těšíme se na Vás a Vaše děti!... See MoreSee Less
Workshop výroby adventních věnců | Christmas wreath making
4 Brindley Road, Old Trafford, M16 9HQ Manchester, United Kingdom Map
On Saturday, November 30th, we have prepared a wreath-making workshop for you and your children. The workshop will be led by an experienced instructor who will guide you step by step to create your own wreath for the door or Christmas table.
All necessary materials (including candle holders) are included in the course price (except for the candles). If you'd like to bring your own decorations or ribbons, you are welcome to do so. We will be happy to help you arrange them on your wreath.
Price for participants: £15
We look forward to seeing you and your children.
---
V sobotu 30.11. jsme si pro Vás a Vaše děti připravili workshop výroby adventních věnců. Workshop bude veden zkušenou lektorkou, která Vás provede krok po kroku k vyhotovení vašeho vlastního věnce na dveře nebo na vánoční tabuli.
Všechny potřebné materiály (včetně držáků na svíčky) jsou v ceně kurzu (kromě svíček). Pokud si budete chtít přinést nějaké vlastní ozdoby či mašle, tak samozřejmě můžete. My Vám rádi pomůžeme naaranžovat je na Váš věnec.
Jednotná cena pro účastníky tvoření: £15
Těšíme se na Vás a Vaše děti.... See MoreSee Less
Film Club - movie screening CHAMPIONS with an actor Josef Polášek
4 Brindley Road, Old Trafford, M16 9HQ Manchester, United Kingdom Map
Official Synopsis:
"We must root for ourselves. No one else will do it for us!"
In this politically incorrect existential comedy, cravings, love, cheating, and fantasizing all play their part as the World Ice Hockey Championships play out on an old TV in a broken down pub in an almost uninhabited Czech border village. Karel believes he runs a proper pub and that his wife, Zdena, loves him. Zdena believes she’s in love with Milan, a bus driver who believes he’s destined to drive charters to the sea. Josef, who’s darker than the average Czech, believes he has friends and that he isn’t a Gypsy. Jarda, who is disappointed by life, believes in next to nothing including his son. The local alcoholic, Bohous, in his black-out visions, believes he sees the play-off games before they’re played. Karel and Josef come to believe Bohous is their ticket to financial freedom. “We have to root for ourselves, because no one else will root for us!” is argued during a tough moment for the Czech team. All the men agree. In point of fact, each man is rooting only for himself, and “Champions” is their story.
The movie will be followed by a talk with an actor Josef Polášek.
Tickets
Adults: £8
Students: £5
Runtime: 87 minutes
Language: Czech with English subtitles
We look forward to seeing you!
---
"Fandit si musíme sami. Nikdo jinej to za nás neudělá!"
MISTŘI jsou film o iluzích. Film o lidech, kteří po něčem touží, milují se a podvádějí a občas uvěří nesmyslům. Hospodský Karel věří, že má hospodu a milující ženu Zdenu. Ta věří, že ji miluje autobusák Milan, který se už vidí na lince k moři. Josef věří, že má kamarády a není Cikán. Spolu s Karlem věří místnímu alkoholikovi Bohoušovi, že svými vizemi spasí jejich finanční situaci. Zatímco životem zklamaný Jarda už nevěří vůbec ničemu. To však nikomu z nich nebrání upnout všechny své naděje na urputné boje naší hokejové reprezentace na mistrovství světa.
Po skončení filmu beseda s hercem Josefem Poláškem.
Vstupné
Dospělý: £8
Studenti: £5
Délka filmu: 87 minut.
Projekce filmu bude v českém znění s anglickými titulky.
Těšíme se na Vás!... See MoreSee Less
Remembering the Velvet Revolution - Václav Havel: Audience
Czech Community Centre Manchester
As part of our celebrations of the 35th anniversary of the Velvet Revolution we have prepared an evening remembering the events of that glorious revolutionary year.
The evening will start with a staging of Václav Havel's play Audience, performed by a newly formed amateur dramatic troupe T.G.M., introducing our puppet (but definitely not only that) theatre to adult audiences.
The perfomance will be followed by a talk with people who lived through and took part in the events of November 1989.
Among our guests we are honoured to welcome Ms Doubravka Svobodová, a managing director of Theatre v Řeznické Prague, at the time of the revolution.
Our Czech Community Centre will be transformed into a communist-time pub for the night, serving the fare of the time.
Come along for a night to remember!... See MoreSee Less
AGM Czech School & Community Manchester
4 Brindley Road - Suite 2, M16 8HX Map
Annual General Meeting 9th November 2024 | 2.30 p.m.
Come and help to shape our organisation - all are welcome. Refreshments will be provided.
Agenda:
1) Welcome
2) Trustees's report
3) Annual Accounts
4) Plans for the next year
5) Community Feedback
6) AOB
Address: Czech Community Centre Manchester, 4 Brindley Road, Suite 2, M16 9HQ Manchester... See MoreSee Less
Workshop kašírování | Workshop papier-mâché
Czech Community Centre Manchester
V sobotu 19. října od 15:00 se můžete těšit na další tvořivou dílničku. Tentokrát si vyzkoušíme techniku kašírování, kterou můžete levně vyrábět např. mističky, figurky, piňaty nebo masky. A protože se blíží Halloween, tak budeme vyrábět právě masky. Dílnička je určená pro všechny tvořivé duše, děti i dospělé.
Jednotné vstupné pro tvořící: £5
Dospělý doprovod: £1 (v ceně je drobné občerstvení)
Těšíme se na Vás a Vaše děti!
---
On Saturday, October 19, starting at 3:00 PM, you can look forward to another creative workshop. This time, we'll try out the papier-mâché technique, which you can use to cheaply create things like bowls, figurines, piñatas, or masks. And since Halloween is approaching, we will be making masks. The workshop is open to all creative souls, both children and adults.
Tickets for participant: £5
Adults (no participants): £1 (includes light refreshments)
Looking forward to see you!... See MoreSee Less
Prašina v Manchesteru
4 Brindley Road, Old Trafford, M16 9HQ Manchester, United Kingdom Map
POZOR! Prašina se rozšířila až do Manchesteru!
V sobotu 28. září máte jedinečnou šanci se setkat s ilustrátorem knih a komiksů Prašina, Karlem Osohou.
Ve spolupráci s Generálním konzulátem ČR v Manchesteru jsme pro Vás a Vaše děti připravili povídání na téma tvoření ilustrací pro knihu a tvorba komiksů. Akce bude spojená s autogramiádou knih, pokud máte Prašinu doma. Případná koupě knih bude možná v omezeném množství.
Nevíte, o čem knihy jsou? Můžete si je zapůjčit v knihovně Czech Community Centre nebo zakoupit jako e-knihu na www.palmknihy.cz/serie/prasina-2
K dostání je i namluvená verze knih na audioteka.com/cz/search?query=pra%C5%A1ina
Vstupné zdarma, ale rezervace je nutná e-mailem na enquiries@czechschoolmanchester.org nebo přes www.ticketsource.co.uk/czech-school-community-manchester
Akce je určená pro děti starší 10 let a dospělé.
Fotografie Karla Osohy použita z www.mujrozhlas.cz/vizitka/studium-animace-je-pro-kresleni-komiksu-nejlepsi-zaklad-rika-karel-osoh...
Titulní stránka z Prašina-Kroniky použita z www.karelosoha.com/... See MoreSee Less
Blood and Honey - JeFis Duo: Jakub Jedlinský a Pavel Fischer
Didsbury Baptist Church
Save the Date: JeFis Duo v Manchesteru, koncert Krev & med
Blood and Honey - Klezmer and Balkan Music - the duo transcends musical genres with ease and brings a captivating fusion of world music, classical music and jazz. In the unique colors of the violin and accordion sound, you will hear influences from Balkan, Jewish, Irish, Scottish, Romany and many more.
Come to enjoy beautiful music in the wonderful vaulted hall of the Disdsbury Baptist Church.
V pátek 27. září jsme si pro Vás připravili úžasný hudební zážitek energické dvojice, Jakuba Jedlinského a Pavla Fischera, překračující s lehkostí hranice hudebních žánrů a přinášející strhující spojení world music, klasické hudby a jazzu.
Přijďte si poslechnout nádhernou hudbu v krásném sále Didsbury Baptist Church.
Jednotné vstupné/Entry - £20
Těšíme se na Vás!
Looking forward to seeing you there!... See MoreSee Less
Den otevřených dveří
St Teresa's Road, Manchester, M16 0, United Kingdom Map
Máte zájem o zapsání svého dítěte do české školy? Jste zvědavý, jak to u nás vypadá? Pokud byste si rádi promluvili se zástupci školy, tak se na Vás a Vaše děti budeme těšit v sobotu 6. července od 10:30 do 12:00 na adrese St Teresa´s RC Primary Road, Firswood.
www.google.com/maps?sca_esv=a5295d27d6bcdf79&rlz=1C1CHBF_en-GBGB975GB975&output=search&q=czech+sc...... See MoreSee Less
Lets´s Get Social with Live Music
4 Brindley Road - Suite 2, M16 8HX Map
I letos jsme si pro Vás připravili neformální setkání s přáteli, rodinou a příznivci naší organizace. V sobotu 29. června se můžete těšit nejen na dobré jídlo, ale také na duo Dubnička & Lahoda, kteří mají při svých hudebních vystoupeních dva velké problémy:
1) dostat lidi do sálu
2) dostat lidi ze sálu
V průběhu večera bude otevřena kavárno-vinárna U konzula, kde bude možné si zakoupit nápoj dle vlastního výběru.
Jednotné vstupné: £10
V ceně vstupného je vystoupení a občerstvení bez nápojů.... See MoreSee Less
Dubnička & Lahoda: Normálně nezpívám
4 Brindley Road - Suite 2, M16 8HX Map
Na sobotní odpoledne 29. června od 14:00 jsme si pro Vaše děti připravili úžasný program dua Dubnička & Lahoda, kteří přiletí z ČR si s dětmi zazpívat a složit úplně novou písničku.
Anotace programu z www.dubnicka-lahoda.cz:
Interaktivní literárně-hudební program dětem otevře základní tajemství tvorby písničky. Dokážete poznat, o čem se v písni zpívá? Rozumíte neobvyklým slovním obratům? Najdete v písni rýmy? Zkusíte vymyslet vlastní? Udržíte tón? Rozeznáte jej od intervalu a akordu? Poznáte, který akrod je mol a který dur? Zopakujete rytmus? To všechno si v pořadu s dětmi vyzkoušíme. Na konci pořadu si děti vyzkouší, jak vytvořit vlastní text, a odnesou si domů svoji písničku.
Vstupenky je možné si zakoupit na www.ticketsource.co.uk/czech-school-community-manchester nebo zamluvit přes e-mail enquiries@czechschoolmanchester.org . Kapacita Czech Community Centre je omezená, takže doporučujeme zakoupit si lístky, co nejdříve.
Vstupné:
£10/dítě
£1/dospělý, v ceně je drobné občerstvení
Těšíme se na Vás a Vaše děti!... See MoreSee Less
Český kvíz
4 Brindley Road - Suite 2, M16 8HX Map
V pátek večer 17. května od 19:30 se můžete zúčastnit jednoho z našich tradičních kvízů. Přijďte si prověřit svoje znalosti českých filmů, hudby, osobností a reálií. Soutěžit budeme v malých skupinách. Výherce se může těšit na věcnou cenu.
Příhlásit se můžete e-mailem na enquiries@czechschoolmanchester.org nebo na stránkách
www.ticketsource.co.uk/czech-school-community-manchester
Zápisné je £1/účastník
Kvíz je určen dospělým a starším dětem, ale pokud si s sebou přivedete dítě, tak pro něj budeme mít nachystané jednodušší otázky a může se zapojit.
V průběhu večera bude možné si zakoupit občerstvení.
Těšíme se na Vás!... See MoreSee Less
Česko nás baví: Proč bychom se netěšili
4 Brindley Road - Suite 2, M16 8HX Map
V sobotu 20. dubna odpoledne Vás a Vaše děti zveme na nezapomenutelnou zábavně-naučnou akci, která oslavuje výročí jednoho z nejvýznamnějších českých hudebních skladatelů - Bedřicha Smetanu! Interaktivní stanoviště vás provedou nejen životem a tvorbou Bedřicha Smetany, věnovat se budeme i dalším velikánům naší hudební kultury a historie. Akce je určena pro děti každého věku a jejich rodiče.
Přijďte si užít den plný hudby, tance, zábavy a poznání v Czech Community Centre.
Vstupenky je možné zakoupit na www.ticketsource.co.uk/czech-school-community-manchester
Děti £5
Dospělý £1
Těšíme se na Vás a Vaše děti!... See MoreSee Less
Traditional Easter Egg Decoration Workshop
4 Brindley Road - Suite 2, M16 8HX Map
Easter Celebrations Czech Style
Come and taste the Czech Easter traditions.
Make an ordinary Wednesday evening extraordinary at our adult and teen Easter workshop. You will learn ageless traditions of egg decorating that has been inherited from generation to generation and are still being used all over the country today.
You will have a chance to decorate your eggs with the traditional hot vax technique or use simpler onion water technique. Or ideally both!
The evening will be complemented with traditional Czech Easter refreshments – yeast dough Easter bread Mazanec with your teas/coffee.
Why should your home be decorated only for Christmas? Come to be inspired and learn something new! And if you all above already know and do, come to spend a lovely relaxing evening with us.
All materials are included in the price.
Price per person: £5... See MoreSee Less
Velikonoční tvoření pro každého
Czech Community Centre Manchester4 Brindley Road, Old TraffordManchester,M16 9HQ Map
V sobotu 23. března se na Vás a Vaše děti těšíme při tradičním velikonočním tvoření. Přijďte si s námi připomenout české velikoční zvyky a vytvořit si velikonoční dekorace, které si můžete odnést domů.
Vstupné: £5/dítě či tvořící dospělý, £1/dospělý (v ceně je drobné občerstvení).
Těšíme se na Vás a Vaše děti.... See MoreSee Less
Noc s Andersenem
Czech Community Centre Manchester4 Brindley Road, Old TraffordManchester,M16 9HQ Map
Na pátek 22. až sobotu 23. března jsme si pro Vaše děti připravili Noc s Andersenem, která se téhož dne koná v knihovnách po celé ČR, na Slovensku a v českých krajanských knihovnách v zahraničí. Noc s Andersenem je noc, kdy se otvírají dveře knihoven a pro malé návštěvníky se spacáky v podpaží. I dveře našeho komunitního centra se otevřou na tuto noc pro děti od 7 do 12 let. Děti během této noci prožijou návrat do minulosti spolu s knihou Nicky a Věra, zažijou dobrodružství a budou muset procvičit svoje mozkové závity nad různými úkoly.
Nocovat se bude na zemi v komunitním centru. Je tedy nezbytné, aby děti měly spacáky a karimatky nebo teplé pokrývky. Večeři dětem zajistíme, ale uvítáme buchty apod. ke společné snídani.
Vstupné: £10/dítě (v ceně je občerstvení a drobný upomínkový dárek)
Na tuto událost je nutné dítě přihlásit předem. Vstupenky si můžete zakoupit na www.ticketsource.co.uk/czech-school-community-manchester . Předprodej vstupenek bude ukončen 15. března.
Více o projektu můžete nalézt na stránkách www.nocsandersenem.cz/... See MoreSee Less
Finanční gramotnost pro děti
Czech Community Centre Manchester
V sobotu 24. února od 14:00 jsme si pro Vás a Vaše děti připravili zábavný workshop na téma finanční gramotnosti. Workshop vyhází z knihy Spořínkova učebnice od Kláry Smolíkové a z knihy Kde rostou peníze? od Denisy Proškové.
Během workshopu se děti dozví, kde se vzaly peníze a čím se dříve platilo. K čemu slouží banky a jak vznikly. Dále co jsou to platební karty a kde se na nich berou peníze. V neposlední řadě si řekneme, kde rodina získává peníze, za co je utrácí a jak si dávat na peníze pozor.
Workshop bude prokládán příklady a děti si budou moci získané poznatky zpracovat do pracovních listů.
Trvání workshopu: 90 minut
Vstupné: £3/dítě, £1/dospělý (v ceně je drobné občerstvení)
Těšíme se na Vás a Vaše děti!... See MoreSee Less
Den Čechů v zahraničí
Czech Community Centre Manchester
V sobotu 3. února se můžete těšit na oslavy Dne Čechů v zahraničí. Tento den je zároveň dvanáctým výročím od první sobotní výuky v naší české škole. Takže jde hned o dvojnásobnou oslavu.
Od 14:00 bude probíhat soutěž o nejlepší krajanský pokrm ve slané i sladké kategorii. Na všechny donesené dobroty se mohou všichni návštěvníci vrhnout poté, co je zhodnotí porota (nemusíte se bát, nepozvali jsme žádného Polreicha). Účastníci soutěže se mohou přihlásit na e-mail enquiries@czechschoolmanchester.org nebo přes www.ticketsource.co.uk/czech-school-community-manchester
Součástí oslav bude i vernisáž výstavy Uč se moudrým býti! Orbis Pictus v průběhu věků, která nám přibližuje jedno z nejznáměnjších děl J. A. Komenského.
Přijďte se s námi podělit o své české, moravské či slezské jídlo, které Vám připomíná domov a oslavte s námi den, který je pouze náš.
Těšíme se na Vás!... See MoreSee Less
Masopustní maškarní zábava | Pre-lenten carnival costume party
17th Stretford Scout Group Map
V sobotu 27. ledna Vás zveme na masopustní maškarní zábavu pro malé i velké. Těšit se můžete na tombolu, soutěž o nejlepší masku, hry pro děti a facepainting. Nabízíme také možnost zapůjčení kostýmů od princezen po superhrdiny.
Naše milá hospodská Vás ráda pohostí miskou zelňačky nebo koblížky.
Nenechte si ujít tradiční veselí.
Těšíme se na Vás a Vaše děti!
---
On Saturday, January 27, we would like to invite you to pre-lenten carnival costume party for young and old. You can look forward to a raffle, the best mask competition, party games for children and facepainting.
Don't miss the traditional fun.
We look forward to seeing you and your children!... See MoreSee Less
Turnaj v ping-pongu
Czech Community Centre Manchester4 Brindley Road, Old TraffordManchester,M16 9HQ Map
Na sobotní odpoledne 13. ledna jsme si pro Vás a Vaše děti připravili turnaj v ping-pongu. Zúčastnit se může každý. Pálky a míčky máme k zapůjčení.
Soutěžit se bude v dospělé a dětské kategorii. Výherce si odnese puzzle Český Krumlov a sladkou odměnu. Pro děti máme připravenou knihu o Marvel hrdinech a sladkosti.
Přihlásit se můžete e-mailem (enquiries@czechschoolmanchester.org) nebo zakoupením vstupenky v hodnotě £1 na www.ticketsource.co.uk/czech-school-community-manchester
Těšíme se na Vás a Vaše děti!... See MoreSee Less
Vánoční zdobení cupcaků
Czech Community Centre Manchester
Ve spolupráci s The Crescendo Cakery jsme si pro vás připravili zdobení vánočnch cupcaků. V ceně je materiál na ozdobení dvou cupcaků, které si děti odnesou domů a malé vánoční překvapení.
Zdobení proběhne po Vánočním tvoření v sobotu 16.12. od 16:00 v Czech Community Centre Manchester
Vstupné
£9/dítě nebo zdobící dospělý
£1/dospělý (v ceně horký nápoj a drobné občerstvení)... See MoreSee Less
Vánoční tvoření
Czech Community Centre Manchester4 Brindley Road, Old TraffordManchester,M16 9HQ Map
I letos se pustíme do společného vánočního tvoření. Vyrobíme si vánoční ozdoby a jiné dekorace a hlavně si připomeneme české vánoční tradice.
Akce proběhne 16. prosince od 14:00 v Czech Community Centre Manchester. Lístky jsou k dostání na www.ticketsource.co.uk/czech-school-community-manchester
Vstupné
£5/dítě, tvořící dospělý (v ceně je materiál na výrobky, které si děti odnesou domů)
£1/dospělý (v ceně horký nápoj a drobné občerstvení)... See MoreSee Less
Mikulášská a vánoční jarmark
17th Stretford Scout Group Map
POZOR, důležité upozornění! Začátek prvního MIkuláše se přesouvá z technických důvodů na 12. hodinu.
V neděli 3. prosince jsme si pro Vás a Vaše děti připravili tradiční mikulášskou besídku spojenou s vánočním jarmarkem plným krásných vánočních řemesel, dobrot a dílen. Zakoupit si můžete lístky od 11:00 nebo od 15:00. Nebo v oba časy a prožít s námi celý den ve znamení vánoční pohody a dětského veselí.
Pokud chcete, aby se Vaše dítě vidělo s Mikulášem a jeho družinou, tak je nutné zakoupit si vstupenku předem.
Pro naše nejmenší do 3 let opět plánujeme Malého Mikuláše v komorní atmosféře Czech Community Centre Manchester dne 2. prosince.
Sponzorem mikulášské nadílky je obchod s českými a slovenskými potravinami Tatry Warrington, www.tatry.co.uk . Tímto děkujeme za úžasné sladkosti, kterými můžeme potěšit naše děti.
Těšíme se na Vás a Vaše děti!... See MoreSee Less
Malý Mikuláš pro děti do 3 let
Czech Community Centre Manchester
V sobotu 2. prosince jsme pro Vás a pro Vaše ratolesti do 3 let připravili mikulášskou besídku s malou a zdravou nadílkou. V rámci programu je i divadelní představení. Vstupné £5/ dítě, dospělý doprovod zdarma.
Cimbalom Music/Cimbálovka Záletníci
St Johns Centre Old Trafford
An event for the whole family. Band performs traditional Czech and Slovak music played on string instruments such as violin, viola, cello and the Cimbalom.
The evening full of music will be complemented by traditional Czech food and lovely wine from Mr Madl.
Price (£30 for adults, £15 children 12-17 years old, £5 for children 1-11 years old) is all inclusive of drinks (wine!) and food buffet.
With a grateful thanks for the sponsorship of Consulate General of the Czech Republic Manchester... See MoreSee Less
Martinské lampionky
Czech Community Centre Manchester
Již druhým rokem jsme si pro vás připravili oslavy svátku svatého Martina, a to v sobotu 11. listopadu od 14:00 v Czech Community Centre Manchester.
V rámci oslav se můžete těšit na stínové divadlo o životě svatého Martina, ozdobíme si vlastní lampion a pokud počasí dovolí, tak se vydáme i na lampionový průvod do blízkého parku Seymour Grove Park.
Z důvodu bezpečí všech dětí jsme se rozhodli použít LED čajové svíčky. Můžete si přinést vlastní z domova nebo si je můžete v den akce zakoupit od nás.
V ceně vstupného je drobné občerstvení pro děti a lampionek.
Vstupné £5/dítě, £1/dospělý (1x káva/čaj/punč v ceně)
Těšíme se na vás a vaše děti!... See MoreSee Less
Slovopády zpoza louže
Czech Community Centre Manchester
Po delší divadelní přestávce v našem programu pro Vás máme opět trochu té divadelně-literární múzy v podobě krásného představení pražského Divadla Viola. "Nevážný program pro vážené publikum", plný živé hudby našich novodobých klasiků, krásné poezie a vtipných scének, proběhne v Czech Community Centre, které se promění v kavárno-vinárnu U konzula a vy se při skleničce lahodného vína či kávy a za svitu svíček přenesete ze života každodenních povinností do světa, kde čas rozhodně nespěchá.
Nedělní večer 5. listopadu od 18:00 můžete prožít s poezíí českých a amerických beatníků (Kainar, Hrabě, Bukowski, Corso, Ferlinghety, Di Prima) s klavírním doprovodem. Zazní písničky Voskovce a Wericha, Kryla, Suchého a Šlitra, Hapky a Horáčka a dalších.
Účinkují: Radka Tesárková, Josef Hervert, Martin Rudovský z Divadla Viola.
Vstupné: £15/dospělý, mládež (vhodné pro děti od 15 let)
Těšíme se na Vás!... See MoreSee Less
The Girl from the Last Train - a talk with Lady Milena Grenfell-Baines
Czech Community Centre Manchester
Come and listen to a talk by Lady Milena Grenfell-Baines
Milena came to England on the last Winton train from Prague in 1939 and was thus saved from the atrocities caused on Jewish population in the Nazi occupied Czechoslovakia.
Her mesmerizing, informative, at times sad and at times funny talk is accompanied by an audio-visual presentation with unseen videoclips from her life.
The talk will be in English only and is suitable for adults and children aged 10 and older.
Light refreshments will be served before and after the talk.
Tickets £7/adult, £5/child
Looking forward to welcoming you to our event.
---
Czech School & Community Manchester pro Vás připravilo besedu s úžasnou Lady Milenou Grenfell-Baines, která přijela do Anglie poslední vlakem vypraveným N. Wintonem v září 1939.
Před i po besídce bude připraveno lehké občerstvení.
Program bude pouze v anglickém jazyce.
Těšíme se na Vás!... See MoreSee Less
Dílna modrotisku
Czech Community Centre Manchester
14. října jsme si pro vás a vaše děti připravili dílnu modrotisku, která proběhne v Czech Community Centre Manchester. Děti se seznámí s tradicemi modrotisku, a to jak se vzory, tak i s tradiční výrobou v rámci krátké přednášky.
Každý si může vyzkoušet vyrobit drobný výrobek podle svých vlastních možností a věku. Dílnička je vhodná pro děti i dospělé. Pro nejmenší bude připravena jednoduchá výroba modrotiskových obrázků. Budeme pracovat pouze s barvami na textil. Děti nebudou používat žádné čpavá či nebezpečné chemikálie.
Výroba modrotisku bude jistě pro každého nevšední zážitek. Každý si domů odnese hotový výrobek od obrázku po potištěnou košili.
UPOZORNĚNÍ: Budeme pracovat s barvami na textil, takže si děti mohou nevratně ušpinit oblečení.
Vstupné £5/dítě/dospělý, který chce tvořit
V ceně vstupného je materiál potřebný k výrobě.
Vstupné £1/dospělý doprovod
V ceně dospělého vstupného je šálek čaje nebo kávy.
Nezapomeňte si včas zakoupit vstupenky přes ticketsource, abychom měli pro všechny děti připravený potřebný materiál.
Těšíme se na vás a vaše děti!... See MoreSee Less
Seniorská kavárna
Czech Community Centre Manchester
České komunitní centrum Manchester si nejen pro seniory z české komunity připravilo středeční kavárnu, kde se můžete potkat a popovídat si s ostatními z naší komunity. Během návštěvy můžete ochutnat naší skvělou kolumbijskou kávu nebo si při čaji zahrát deskové hry. V případě zájmu si můžete ověřit Vaše znalosti o České republice v nachystaném kvízu.
Nikde se nemusíte přihlásit. Stačí přijít.
Těšíme se na Vás ve středu.... See MoreSee Less
Velcí Češi podle abecedy - workshop
Czech Community Centre Manchester4 Brindley Road, Old TraffordManchester,M16 9HQ Map
Czech Community Centre Manchester si pro Vás a Vaše děti připravilo výstavu úžasných kreseb Maxima Kováře, který je ještě jako středoškolák nakreslil pro spolek Zaedno ke stejnojmenným pracovním listům.
V rámci zahájení výstavy si mohou všechny děti školního věku vyzkoušet vypracovat doprovodné úkoly k výstavě pod vedením zkušené lektorky. Zapojit se mohou samozřejmě i dospělí. Pro nejmenší děti budou připraveny tematické omalovánky.
Workshop k zahájení výstavy začíná v sobotu 30.9.2023 od 14:00. Výstavu bude možné si v Českém komunitním centru prohlédnout až do ledna 2024.
Rádi bychom tímto poděkovali spolku Zaedno (www.zaedno.org) za zapůjčení tiskových materiálů k výstavě.
Těšíme se na Vás a Vaše děti!... See MoreSee Less
Středověké hry
Czech School & Community Manchester
23. září jsme si pro Vás připravili hry s nádechem středověku. Chcete zjistit, jak si hrály děti za dob Karla IV.? Udělat si vlastní erb? Poměřit si síly s ostatními na kolbišti?
V případě nepříznivého počasí částečná změna programu vyhrazena.
Vstup zdarma. Platba na jednotlivých stáncích v hotovosti. Nutné si rezervovat vstupenku v hodnotě £0 přes ticketsource, abychom měli dostatek materiálu pro všechny. Děkujeme za pochopení.
Těšíme se na Vás.
Adresa: St Teresa´s RC Primary School, M16 0GQ... See MoreSee Less
Den otevřených dveří a BBQ
Czech School & Community Manchester4 Brindley Road - Suite 2M16 8HX Map
8. července se budeme loučit se školním rokem 2022/23 a zároveň i s prostory v St. Bede´s (od září budeme v prostorách St Teresa´s Primary School). Pokud uvažujete o zapsání Vašeho dítěte do naší školy, tak toto je ideální příležitost seznámit se s pedagogickým sborem a ostatními rodiči.
PROGRAM:
10:00 - 10:30 - předávání vysvědčení
10:30 - 12:45 - BBQ
Na BBQ škola dodá párky, burgery a pečivo. O ostatní pochoutky na náš hodovní stůl prosíme rodiče a dobrovolníky. Vítané jsou slané i sladké dobroty.
Prosíme, abyste si přinesli piknikovou deku i nádobí. Počítejte s tím, že po sobě musíme uklidit veškeré zbytky i odpadky.
Těšíme se na vás a vaše děti!... See MoreSee Less
Annual General Meeting
Czech Community Centre Manchester
Annual General Meeting - come and help to shape our organisation - all are welcome. Refreshments will be provided.
Agenda:
1) Welcome
2) Trustees's report
3) Annual Accounts
4) Plans for the next year
5) Community Feedback
6) AOB
Čarujeme s knihou
Alexandra Park, ManchesterManchester,M14 7 Map
Hrdina se musí vypořádat s nástrahami světa. Jaký hrdina? S jakými nástrahami? To víte pouze Vy.
Přijďte si v sobotu 13. května od 14:00 pod vedením lektorky vytvořit svůj vlastní příběh. Předpřipravená kniha (pracovní sešit) vychází z ilustrací Ester Kuchynkové, které můžete najít v publikaci Začarovaný hvozd od autorky Kláry Smolíkové.
Pokud Vás zajímá samotný příběh Začarovaného hvozdu, tak Janem Maxiánem namluvené kapitoly z knihy si můžete poslechnout na tomto odkazu klarasmolikova.cz/kniha/zacarovany-hvozd-0
Program v hvozdech Alexandra Parku. V případě nepříznivého počasí se přesuneme do Czech Community Centre Manchester.
Vstupné £3/dítě
Přihlásit se můžete na e-mail enquiries@czechschoolmanchester.org nebo na stránkách www.ticketsource.co.uk/czech-school-community-manchester
Těšíme se na Vás a Vaše děti!... See MoreSee Less